Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Proverbs 1:1:

• Kupsabiny: “Proverbs of the king of Israel who was called Solomon son of David.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The proverbs of Solomon
  son of David, king of Israel” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “These are the proverbs of Solomon, the child of David and king of Israel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Kankanaey: “This is the advice of Solomon the child of David who was king in Israel.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• English: “These are the proverbs/wise sayings that come from Solomon, the King of Israel, who was the son of King David.” (Source: Translation for Translators)