Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 39:19:
- Kupsabiny: βJob, was it you who made the horse get strength,
and put on its neck a mane?β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βJob, have you given the horse its strength?
Or have you given it such a beautiful mane on its neck? β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: ββAre- you (sing.), Job, the -one-who-gives strength to the horse? Are- you (sing.) the -one-who-gave the mane on his neck?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAnd think about horses. Job, are you the one who caused horses to be strong?
Are you the one who put flowing manes/long hair on their necks?β (Source: Translation for Translators)
