complete verse (Job 37:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 37:7:

  • Kupsabiny: “That prevents people from working
    so that people can see his power/strength.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So that all the men that He created may know His work,
    He stops all the work of men.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “so-that the people can-rest from their work and can-meditate on what God does.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “What supports the pillars on which the earth rests?
    When the stars that shine early in the morning sang together,
    and someone put in place the stone that causes the earth to stay in its place,
    and all the angels shouted joyfully when they saw that happening,
    who laid that cornerstone? Did you?” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments