Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:4:

• Kupsabiny: “The words that I speak are true
  you are with a person of wisdom who knows many things.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Be assured, my words will not be false.
  A man who is perfect in knowledge is with you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I assure you (sing.) that I do not lie, for I whom you (sing.) face is very wise.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I am not saying anything to you that is false;
  I, who am standing in front of you, am someone who understands things very well/perfectly.” (Source: Translation for Translators)