Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 36:3:

• Kupsabiny: “My head is wide (open) and I see far,
  I want to show you that my God is righteous/straight.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I know many things.
  I will show that my Creator’s deeds are correct.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I have-learned many (things) and I will-prove to you (sing.) that God who created me is right.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will tell you what I have learned from many sources,
  in order to show that God, my creator, is just/fair.” (Source: Translation for Translators)