Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 35:7:
- Kupsabiny: βWhat does God get if you are righteous?
He does not need/want even one thing from you.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βIf you are righteous what will it give Him?
Or what would He have from your hand?β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βAnd if you (sing.) are righteous, what good you (sing.) can give to God?β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βAnd if you are righteous, does that help God?
No, he is not benefited by anything that you do.β (Source: Translation for Translators)
