Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:5:

• Kupsabiny: “Answer me a word if you are able,
  and prepare yourself well while standing on the truth.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Answer me, if you can,
  having prepared yourself, confront me,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Answer me, if you (sing.) can. Prepare your (sing.) reasonings and face me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, answer what I say if you can;
  think carefully about how you will reply to me.” (Source: Translation for Translators)