Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 33:4:
- Kupsabiny: “The Spirit of the God of power created me
and that Spirit gave me life.” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “The Spirit of God has created me.
The breath of the Almighty One gives me life.” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “The spirit of the Almighty God is the one who made me and gave me life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So, answer what I say if you can;
think carefully about how you will reply to me.” (Source: Translation for Translators)
