Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:16:

• Kupsabiny: “I have never refused to rescue the weak,
  and I have not neglected/let widows to suffer.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Have I refused to help the poor?
  Or have I oppressed widows [lit.: those who have no husband]?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘If I have- not -helped the poor-ones and the widows who are in difficulty,” (Source: Hiligaynon Back Translation)