Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 31:17:

• Kupsabiny: “I have not collected food for myself
  so that the poor would look at me expectantly.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If I have kept my bread
  without distributing [it] to orphans [lit.: to the fatherless].” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “and if I have-been-stingy with food toward the orphans, may God punish me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)