Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:27:
- Kupsabiny: βWhen you pray, he will hear your prayer
and you give to God what you have promised him.β (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: βYou will pray to him,
and He will hear [you], [and] you will fulfill your vow to offer [a sacrifice].β (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: βYou (sing.) will-pray to him and he will-listen to you (sing.), and you (sing.) will-fulfill your (sing.) promises to him.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βYou will pray to him, and he will do what you request him to do;
you will do the things that you promised him that you would do.β (Source: Translation for Translators)
