complete verse (Job 22:28)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 22:28:

  • Kupsabiny: “And then you will prosper in everything
    and your life will become good.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “No matter what you would like to do, you will succeed.
    Light will shine on your path.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Whatever you (sing.) plan to do, it will-be-fulfilled, and your (sing.) way will-be-lightened.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Everything that you decide to do will be successful;
    it will be as though a light is shining on the road in front of you.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted