complete verse (Job 21:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:3:

  • Kupsabiny: “Press down your stomachs and allow me to also speak,
    and then, you can continue to insult me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Please listen when I talk.
    After I have finished speaking it will be OK if you scoff at me.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “[You (plur.)] listen while I speak, and if I am- already -finished, you (plur.) still mock me if you (plur.) want.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Be patient with me, and allow me to speak.
    Then, after I am finished speaking, you can continue to make fun of me.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments