Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 17:9:

• Kupsabiny: “The righteous stand on truth/justice
  and those without fault will become strong.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In spite of all this, however, the righteous person continues going on his own path,
  and the one whose hands are clean, keeps on attaining strength.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “For them a righteous man is firm on his living and becomes-stronger even more.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It was as though a trap grabbed their heels and held them fast ,” (Source: Translation for Translators)