Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 14:11:

• Kupsabiny: “Like when the water of a lake dries up,
  and the rivers also dry up,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just as the water of a lake gradually diminishes,
  or just as the water of a river decreases and dries up,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “As the water in the sea reduces and the river dries-up,” (Source: Hiligaynon Back Translation)