Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 11:17:

• Kupsabiny: “Then, your face shall lighten up
  which troubles had buried.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Life will shine brighter than the afternoon,
  and as for darkness, it will turn into morning.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And your (sing.) life will-become brighter than the sunrays of the sun at noon-time. The darkness of your (sing.) life will-shine like the dawn.” (Source: Hiligaynon Back Translation)