Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 3:25:

• Kupsabiny: “The matters that made me afraid have come to me
  and I have met with things that scared me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What I saw, what I feared — exactly that will come to me.
  What I have seen, what I feared — just that will come to me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What I have-feared-for happened to me.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Things that I always worried might happen to me, have happened to me;
  things that I always dreaded have happened to me.” (Source: Translation for Translators)