Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:16:

• Kupsabiny: “Go also with all the silver and gold in/from the region/province of Babylon which the people of Israel and the priests have offered for the House of their God in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are also to take along all the gold and silver that you are about to collect in the province of Babylon as well as the gifts of the people and priests willingly offered to the temple of their God in Jerusalem. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You also take all the silver and gold which you will-receive from the province of Babilonia, as-well-as also the willing help of the people of Israel and of their priests for the temple of their God in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You should also take any silver and gold that the people in the entire Babylonia province give to you, and the money that the priests and other Israeli people have happily said that they would give to you to be offerings for building the temple of their God in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)