Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:15:

• Kupsabiny: “You must take/go with the silver and gold that I and my councilors have offered to the God of Israel who stays/lives in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You are also to take along the gold and silver which I and my ministers have given by our own desire to the God of Israel who lives in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I am also commanding you that you take the gold and silver which I and my advisers freely give to God of Israel who dwells in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “We are also saying that you should take with you the silver and gold that I and my advisors are wanting to give to you, in order that you will present it to be an offering to the God who rules the Israeli people and who lives in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)