complete verse (Ezra 7:17)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Ezra 7:17:

  • Kupsabiny: “See to it that you use this money to buy bulls, rams, little rams/lambs together with the food that is offered/given and the wine that is sprinkled/poured out (as a sacrifice). Take those things to the altar in the house of your God in Jerusalem.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “With this money buy bulls, male sheep, lambs, and with them items for grain offerings and drink offerings and then offer them on the altar of the temple of your God which is in Jerusalem.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Make-sure that this money will-be-used to buy bulls, old and young male sheep, grains, and wine, to be-offered on the altar of the temple of your (plur.) God in Jerusalem.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “With this money, you should buy the bulls, rams, lambs, and the grain and wine that the priests will burn on the altar outside the temple of your God in Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted