Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 36:8:

• Kupsabiny: “Other deeds of Jehoiakim are written in the book about the life of the kings of Israel and Judah. His sin was also written there together with other of his mistakes. His son who was called Jehoiachin ruled replacing his father.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “All the things that happened while Jehoiakim was king and the repulsive things that he did, as well as the accounts of his evil, all have been written in the book of the history of the kings of Israel and Judah. After him his son Jehoichin became king.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The other stories concerning the reign of Jehoyakim and the detestables and wicked things that he had-done were-written in the Book of the History of the Kings of Israel and Juda. And Jehoyakin his child was-the-one-who succeeded him as king.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “A record of the other things that happened while Jehoiakim was ruling, the detestable things that he did, including the evil things that people said that he did, is written in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel and Judah’. After he was taken to Babylon, his son Jehoiachin became the king of Judah.” (Source: Translation for Translators)