Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 32:9:
- Kupsabiny: “When king Sennacherib and his soldiers were still at Lachish, he sent his people to Hezekiah and all the people of Judah who were in Jerusalem. Those people said,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “After this, while his army was surrounding Lachish, Sennacherib, king of Assyria, sent his officer to give this message to Hezekiah, king of Judah, and to all the Judeans of Jerusalem–” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “While King Senakerib and his soldiers laying-siege the town of Lakis, he sent his officials to Jerusalem to tell this to King Hezekia and to the people there:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Later, when Sennacherib and all his soldiers were surrounding Lachish city, he sent some officers to Jerusalem to give this message to King Hezekiah and to all the people of Judah who were there:” (Source: Translation for Translators)
