Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 29:10:
- Kupsabiny: “But I have decided in my stomach that I will make a covenant with the God of Israel, so that he does not continue to be angry with us.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Now I want to make a covenant with our God to turn aside his anger.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “But now I (am) determined to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so-that his fierce anger to us will-be-gone.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “But now I intend to make an agreement with Yahweh, our God, in order that he will no longer be angry with us.” (Source: Translation for Translators)
