Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:23:

• Kupsabiny: “And when the year had ended, the soldiers of Syria went to war against Joash. Those people came to Judah and Jerusalem and killed all the leaders. After that, they plundered many things and brought (them) to their king in Damascus.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “In the Spring of that year the Aramean army came to fight with Joash. They attacked Judah and Jerusalem and killed all the leaders. They sent all the goods they plundered back to their king in Damascus.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In the beginning of the year, the army/soldiers of Aram attacked Juda. They defeated Juda and Jerusalem, and they killed the officials of Juda. Then they brought to their king in Damascus the possessions/things that they took-by-force.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Near the end of that year (OR, early in the following year), the army of Syria marched to attack the army of Joash. They invaded Judah and attacked Jerusalem and killed all the leaders of the people. They seized many valuable things and sent them to their king in Damascus, their capital city.” (Source: Translation for Translators)