Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 24:24:

• Kupsabiny: “Although the soldiers of Syria were few, God gave those people to defeat the many soldiers of the people of Judah. He did like that because the people of Judah had abandoned the God of their forefathers. So, God used those people of Syria to punish Joash.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Even though the Aramean army came, having brought only a few people, the LORD handed over to them the larger army of Israel. For the people of Judah had abandoned the LORD, God of their ancestors. They also punished Joash.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The army of Aram who attacked were-few compare to the army of Juda. But the LORD caused- them -to-defeat Juda, because they rejected the LORD, the God of their ancestors. So this punishment came to Joash.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The army of Syria that came to Judah was very small, but Yahweh allowed them to defeat the large army of Judah, because he was punishing Joash and the other people of Judah for having abandoned him, the God whom their ancestors worshiped.” (Source: Translation for Translators)