Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 15:6:

• Kupsabiny: “One country overthrew another country, one city overthrew another, because God disturbed the land through all kinds of trouble.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Because the LORD gave them suffering by all kinds of disaster, one nation oppressing another nation and one city [oppressing] another city.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The nations and cities were-fighting, because God caused- them -to-chaos with different-kinds of distress.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of various nations were thoroughly defeated by armies of other nations, and people in some cities were crushed by armies from other cities, because God was allowing them to experience many difficulties.” (Source: Translation for Translators)