Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 9:3:

• Kupsabiny: “That ruler of Sheba was utterly amazed when she saw/realized how great the wisdom of Solomon was and how his home/palace was.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Queen of Sheba saw Solomon’s wisdom and the palace he built.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “When the wisdom of Solomon was-able-to-be-proved-of by the queen of Sheba, and when she saw the beauty of the palace that he had-built,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The queen realized that Solomon was very wise. She saw his palace,” (Source: Translation for Translators)