Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Chronicles 2:10:
- Kupsabiny: “I shall give to your people who cut trees twenty thousand (20,000) bags of wheat, twenty thousand (20,000) bags of barley, four hundred and forty thousand (440,000) liters of wine and four hundred and forty thousand (440,000) liters of olive oil.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “To feed the people who cut your wood I will send 2,000 tons of wheat, 2,000 tons of barley, 400,000 liters of new wine and 400,000 liters of olive oil.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “I will-pay your woodcutters around 60,000 sacks of wheat, 60,000 sacks of barley, 110,000 gallons of wine, and 110,000 gallons of olive oil.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “I will pay your workers, the men who cut the logs, 100,000 bushels of ground wheat, 100,000 bushels of barley, 110,000 gallons of wine, and 110,000 gallons of olive oil.’” (Source: Translation for Translators)
