Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Kings 9:25:

• Kupsabiny: “Then Jehu said to one of his assistants who was called Bidkar, ‘Throw his body over there on Naboth’s field. Do you remember when we rode in chariots working for his father Ahab? What did God say about the house/family of Ahab? Did he not say,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jehu said to Bidkar, his chariot captain, "Pick him up and throw him into the garden of Naboth the Jezreelite. I remember an event. While you and I were riding in a chariot following his father Ahab, this prophecy was spoken concerning him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Jehu said to Bidkar his officer, ‘Take the corpse of Joram, and throw (it) into the farm of Nabot who comes-from-Jezreel. Do- you (sing.) -remember when the two of us (incl.) were-riding behind Ahab his father? The LORD spoke this message against him:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Jehu said to his assistant Bidkar, ‘Take his corpse and throw it here into the field that belonged to Naboth. I am sure that you remember that when you and I were riding together in chariots behind King Joram’s father Ahab, that Yahweh said this about Ahab:” (Source: Translation for Translators)