Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 22:25:

• Kupsabiny: “Micaiah said, ‘You shall see/experience (it) the day you hide yourself in a bedroom.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Micaiah replied, "That you will know on the day when you go to hide yourself in an inner room."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Micaya replied, ‘You will-find- it -out on the day you (plur.) will-be-defeated in war/battle and (when) you (sing.) hide in the most-inner room of the house.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Micaiah replied, ‘You will find out for yourself which of us Yahweh’s Spirit has truly spoken to on the day when you go into a room of some house to hide from the Syrian troops!’” (Source: Translation for Translators)