Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 4:29:

• Kupsabiny: “God gave Solomon great knowledge/wisdom.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God gave Solomon much wisdom and knowledge, and He gave him insight as vast as the sand on the seashore.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “God gave Solomon a unique wisdom and understanding, and knowledge that can- not -be-fathomed.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “God enabled Solomon to be extremely wise and to have great insight/understanding. He understood about more things than the number of grains of sand on the seashore.” (Source: Translation for Translators)