Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Kings 2:45:

• Kupsabiny: “But God shall bless the family/house of David and his kingdom shall be protected always/forever.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But He will bless King Solomon. He will protect the throne of David before the LORD forever."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But I will-be-blessed by the LORD, and the kingdom of my father David he will-continue to strengthen forever/[lit. until whenever].’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But Yahweh will bless me, and he will enable David’s descendants to rule forever.’” (Source: Translation for Translators)