Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 23:9:

• Kupsabiny: “The next was Eleasar son of Dodo, from the house of Ahohi. They were together with David fighting the Philistines. Even though the rest of the Israelites fled,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The second among those three brave soldiers was Eleazar, son of Dodai the Ahohite. He was with David in Pas-dammim, when they challenged the Philistines where they had gathered to do battle. When the Israelites ran away, he stood alone and fought in the place where the battle was taking place.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Next to him was Eleazar the child of Dodai who (was) a descendant of Ahoa, who (was) also one of the three mighty men of David. He was one of the companions of David who challenged the Filistinhon who were-gathered at Pas Damim to fight. The Israelinhon fled,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The second/next one of the three greatest warriors was Eleazar, who was the son of Dodo from the clan of Ahoh. One day he was with David when they defied/challenged the soldiers of Philistia who had gathered for the battle. The other Israeli soldiers retreated,” (Source: Translation for Translators)