Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:31:

• Kupsabiny: “Barzillai of Gilead came down from Rogelim and he escorted the king to cross the river Jordan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Gileadit Barzillai also came down and he go to king to help him cross the Jordan.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Barzillai of/from-Gilead also came to David from Rogelim. He also wanted to help David and company to cross the River Jordan.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Barzillai, the man from the Gilead region, had come down to the Jordan River from his town of Rogelim, to escort the king across the river.” (Source: Translation for Translators)