Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 19:30:

• Kupsabiny: “Mephibosheth replied the king that, ‘ Let Ziba take all those things to himself. My stomach is untied/released enough because you have come back and you fine.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Mephibosheth said, "Let him take it all, for you have arrived home in peace."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Mefiboshet said to the king, ‘Just give to him everything. For me I am content that you were able-to-come-home without harm.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Mephibosheth replied to the king, ‘Your Majesty, I am content that you have returned safely. So allow him to take all the land.’” (Source: Translation for Translators)