Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 2 Samuel 7:17:

• Kupsabiny: “So, Nathan went and told David all those words the way God told him in the vision.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Nathan told to David everything whatever God had told to him in vision.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Natan told David all what- God -had-revealed to him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So Nathan told David everything that Yahweh had told him.” (Source: Translation for Translators)