complete verse (1 Samuel 30:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 30:3:

  • Kupsabiny: “When David and his people entered that city, they saw that the city had been set ablaze and their wives plus the children had been taken.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “When David and his men reached Ziklag, they saw that the city had been destroyed, and its women and children had been taken away.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “David and his men saw that their place (was) now burned, and their wives and children were-no- longer -there.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When David and his men came to Ziklag, they saw that the town had been burned, and that their wives and sons and daughters had been captured and taken away.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted