Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 24:21:

• Kupsabiny: “But, swear in the name of God that the day you will be king, you will not kill my family and my descendants.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So swear an oath in the name of the LORD, saying that [you] will not kill my family and [that] wipe out my name from my father’s house.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, [you (sing.)] swear to me in the name of the LORD that you (sing.) will- not -kill my descendants, so-that the name of my family will- not -disappear.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Now while Yahweh is listening, solemnly promise to me that you will not kill my family and get rid of all my descendants.’” (Source: Translation for Translators)