complete verse (1 Samuel 24:22)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 24:22:

  • Kupsabiny: “Then David vowed/swore that, ‘No, I will not do such things!’ After that, Saul left for home, but David went back with his people to where he had been hiding from.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “So David swore an oath with Saul to do like that. Then Saul returned home. David and his men, however, went to the safe place where they were hiding.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “So David swore to Saul. Then Saul went-home, but David and his men on-the-other-hand returned to their hiding-place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “David solemnly promised Saul that he would not harm Saul’s family. Then Saul went back home, and David and his men went back up into the place where they had been hiding.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted