Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 24:20:

• Kupsabiny: “I have known today that you will truly become king and your leadership/kingdom will have a firm foundation (be well established).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Now I know that you are certainly about to become king. and the kingdom of Israel will be ruled by your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “I know that you (sing.) will- surely -become king, and the kingdom of Israel will-continue under your (sing.) reign.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I know that some day you will surely become the king, and that your kingdom will prosper as you rule the Israeli people.” (Source: Translation for Translators)