Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of 1 Samuel 14:2:

• Kupsabiny: “Saul was with his soldiers that reached six hundred and they had gathered under a certain tree in Migron. That place was not far from the city of Gibeah.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Saul was staying in Migron near Gibeah, having set his tent up under the pomegranate tree. There were 600 men with him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “At-that-time Saul (was) there under a pomegranate tree in Migron, which (was) not far from Gibea. Accompanying him (were) 600 of his men.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On that day, Saul and the 600 soldiers who were with him were sitting around a pomegranate tree at a place where the people threshed grain, near Gibeah.” (Source: Translation for Translators)