Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 16:22:

• Kupsabiny: “Not long after, the hair of Samson grew out again.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “But after his hair had been shaved it started getting long again.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “But little-by-little his hair grew again.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But his hair started to grow again.” (Source: Translation for Translators)