Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:11:

• Kupsabiny: “Then Manoah followed behind his wife. And when he reached where that person was, he asked, ‘Are you that person who spoke to my wife?’ That very person said, ‘I am the one.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then Manoah got up and went with his wife. Going to that man he said — "Are you the one who spoke with my wife?"
  He responded — "Yes, I am."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Manoa stood-up and followed his wife. When he saw the man, he asked, ‘Are you (sing.) the-one-who spoke to my wife?’ He replied, ‘Yes.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Manoah ran back with his wife, and asked, ‘Are you the man who talked with my wife a few days ago?’ He replied, ‘Yes, I am.’” (Source: Translation for Translators)