Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 13:10:
- Kupsabiny: “She run quickly and told her husband, ‘Behold, that person of the other day has come to me again.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “The woman ran immediately to Manoah and said — "Look, the man who came that day has come to me again."” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “She quickly looked-for her husband and told (him), ‘Manoa, come-quickly! Here is now the man who appeared to me the other day.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “So she quickly ran and said to her husband, ‘The man who appeared to me a few days ago has come back again!’” (Source: Translation for Translators)
