Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 11:15:

• Kupsabiny: “They said, ‘Jephthah has said, ‘The people of Israel have not taken the land/country of Moab or that of Ammon.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Jephthah says, Israel has not taken the land of the Moabites, and [Israel] has not taken the land of the Ammonites either. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “to say, ‘We (excl.) did- not -take-away the land of Moab or of Amon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They said to him, ‘This is what Jephthah says: ‘It is not true that we Israelis took the land from the Moab people-group and the Ammon people-group.” (Source: Translation for Translators)