Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:23:

• Kupsabiny: “So, God that day fought for the people of Israel to defeat king Jabin of Canaan.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “That day God suppressed Jabin, king of Canaan before the Israelites.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On-that-day, God caused- the Israelinhon -to-win against King Jabin the Canaanhon.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “On that day God enabled the Israelis to defeat the army of Jabin, the king of the people of Canaan.” (Source: Translation for Translators)