Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 4:24:

• Kupsabiny: “The people of Israel continued to get strength until they finished Jabin.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “And the Israelites were becoming stronger than Jabin, king of Canaan, until they destroyed king Jabin.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They continue to go-against Jabin until they finally killed him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “From that time, the Israeli people continued to become stronger, and the army of King Jabin continued to become weaker. Finally the Israelis were able to completely subdue the people ruled by the king of Canaan.” (Source: Translation for Translators)