Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Judges 1:10:

• Kupsabiny: “They also went to fight the Caananites who lived in the city of Hebron where it was formerly called Kiriath-arba. And then they defeated the clan of Sheshai, the one of Ahiman and the one of Talmai.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “So the men of Judah attacked the Canaanites who lived in the city of Hebron. (Formerly Hebron had been called Kiriath-arba.) After that they killed the [people] of Sheshai clan, Ahiman clan and Talmai clan.,” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They also attacked the Canaanhons who were-living in Hebron (formerly called Kiriat Arba), and they killed the families of Sheshai, Ahiman, and Talmai.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The men of Judah also went to fight against the Canaan people-group who lived in Hebron city, which at that time was named Kiriath-Arba. They defeated the armies of kings Sheshai, Ahiman, and Talmai.” (Source: Translation for Translators)