Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 19:12:

• Kupsabiny: “And on the other side of Sarid the border headed east and went until the border of Kisloth-tabor and turned from there to pass by Daberath and stretched/continued until Japhia.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It goes east of Sarid as far as the border of Kisloth-Tabor, then, continuing on to Daberath, it goes up as far as Japhia.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “From the other part of Sarid, the boundary goes-towards the east to the boundary of Kislot Tabor, and continues to Daberat up-to Jafia.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The border extended east from Sarid to the area near Kisloth-Tabor city and on to Daberath town and on to Japhia town.” (Source: Translation for Translators)