Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Joshua 8:7:

• Kupsabiny: “Then, you suddenly rush out from where you have hid yourselves and you go and take the city. Our God has given us this city.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “you are to come out from your hiding place and conquer the city, for the LORD your God will give it into your hand.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then [you (plur.)] come-out from your (plur.) place-where-(you)-are-hiding and seize the city/take- the city -by-force. The LORD your God will-give this to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “those of you who are hiding come out and rush into the city and capture it. Yahweh your God will enable you to conquer it.” (Source: Translation for Translators)